پوند مصر، یا همان «جُنیه مصری»، فقط پول رایج کشوری در شمال آفریقا نیست؛ این اسکناس‌ها شبیه سفری میان دو جهان متفاوت‌اند؛ جهانی از مناره‌ها و معماری اسلامی در یک سو و اهرام، فرعون‌ها و میراث چند هزارساله مصر در سوی دیگر. داستان اسکناس‌های مدرن مصر از سال ۱۸۹۹ آغاز شد؛ زمانی که نخستین اسکناس‌های پوندی وارد گردش شدند و برای اولین‌بار مصری‌ها پول کاغذی‌ای را در دست گرفتند که نام «پوند» روی آن نقش بسته بود. اما آنچه اسکناس‌های مصری را خاص می‌کند، طراحی متفاوت آنهاست؛ روی تمام اسکناس‌ها، نوشته‌های عربی و اعداد شرقی دیده می‌شود و در پشت آنها، متن‌های انگلیسی و اعداد غربی قرار گرفته‌اند؛ ترکیبی که به‌خوبی موقعیت تاریخی و فرهنگی مصر را میان سنت و مدرنیته نشان می‌دهد.

در طراحی اسکناس‌های مصر معمولاً روی اسکناس‌ها به بناهای اسلامی و مساجد مشهور پرداخته می‌شود و پشت آنها پر است از نقش‌ونگارهای مصر باستان؛ از مجسمه‌ها و معابد گرفته تا کتیبه‌ها و نمادهای فرعونی. این یعنی هر اسکناس مصری عملاً دو روایت را هم‌زمان حمل می‌کند؛ یکی از قاهره اسلامی و دیگری از تمدنی که هزاران سال پیش شکل گرفت. مصر در سال‌های اخیر وارد عصر اسکناس‌های پلیمری هم شده است. اسکناس‌های ۱۰ و ۲۰ پوندی جدید حالا علاوه بر نسخه‌های کاغذی، در نسخه‌های پلاستیکی هم منتشر می‌شوند؛ تغییری که نشان می‌دهد پول مصر، مثل خود این کشور، همچنان میان حفظ گذشته و حرکت به سمت آینده در نوسان است.

روی اسکناس ۱ پوندی، تصویر مسجد و آرامگاه سلطان قایتبای دیده می‌شود که از مهم‌ترین نمادهای قاهره تاریخی است. پشت اسکناس شما را به جنوب مصر می‌برد؛ جایی که معابد عظیم ابوسمبل با مجسمه‌های غول‌پیکر رامسس دوم خودنمایی می‌کنند.

روی اسکناس ۵ پوندی، مسجد ابن طولون با مناره مارپیچ و معماری خاصش دیده می‌شود. پشت آن تصویری فرعونی از «هاپی»، خدای طغیان سالانه نیل، دیده می‌شود که نمادی از باروری، فراوانی و حیات در مصر باستان است.

روی اسکناس پلیمری ۱۰ پوندی، مسجد الفتاح العلیم نقش بسته؛ یکی از بزرگ‌ترین و جدیدترین مساجد مصر که نماد مصر مدرن به شمار می‌رود. در پشت اسکناس، تصویر ملکه حتشپسوت دیده می‌شود؛ زنی که یکی از قدرتمندترین فرمانروایان تاریخ مصر باستان بود.

روی اسکناس ۲۰ پوندی، مسجد محمدعلی با گنبدها و مناره‌های مشهورش دیده می‌شود. پشت آن، ارابه جنگی فرعونی و پیکره‌ای از یک فرمانروای مصر باستان دیده می‌شود.

روی این اسکناس، مسجد سلطان حسن قرار دارد؛ شاهکاری از معماری اسلامی که قرن‌هاست بر خط افق قاهره سایه انداخته است. در پشت آن، ابوالهول بزرگ جیزه دیده می‌شود؛ مجسمه‌ای افسانه‌ای که هزاران سال است نگهبان اهرام مصر مانده.

روی بزرگ‌ترین اسکناس مصر، مسجد قانی‌بای با معماری مملوکی و گنبدهای چشم‌نوازش نقش بسته است. پشت اسکناس تصویری از «کاتب نشسته» دیده می‌شود؛ یکی از مشهورترین مجسمه‌های مصر باستان که نمادی از دانش و دیوان‌سالاری فرعونی است.